- Er I de sidste? - Jeg tror, Jesses team stadig er der.
Okay, tak. Vi ses på mandag.
Jesse, kom.
Vil I slå rekorden derude?
Kom nu, Jesse. Det begynder at sne.
Jeg tøver ikke med at låse jer inde i weekenden.
Nu ikke mere fis, Jesse. I får ingen overtidsbetaling.
Fandens!
Laver I sjov?
Jesse?
Kom nu, drenge. Det er ikke morsomt.
Drenge?
Jesse?
Er det dig?
Gode Gud!
140 km mod syd
Byen Maiden Woods
Jeg kan ikke se nogen hjulspor, Ron. En lastbil ville have efterladt spor.
Jeg havde 23 heste i går, i dag har jeg 22.
Jeg er ikke sherif, men hvis jeg tæller efter, mangler der en.
Lågen er lav her. Kan den være sprunget over?
Jeg har avlet heste i 35 år.
Jeg har aldrig set nogen springe ud uden at tage en del af hegnet med.
Hvem gør sig så stor ulejlighed bare for at stjæle en hest?
Det kræver to mand og en trailer.
- Var lågen lukket? - Og rebet var på. Jeg er ikke idiot.
Er det alt? Har jeg bare mistet et dyrt dyr?
Jeg ville ønske, jeg kunne gøre mere, Ron, men jeg ser intet underligt her.
Jeg ser, at der mangler en hest. Nr. 88.
I går aftes havde hestene nummererede bidsler, og i dag mangler nr. 88.
Nr. 88? Jeg vil holde øjnene åbne.
Hvis en hest mere forsvinder, har vi to et problem.
Det stoler jeg på, Ron.
Han lod helt sikkert lågen stå åben.
Vær forsigtig. Han skød mod den seneste fyr, hun datede.
Far er her!
Hej, far.
- Hvordan går det, mester? - Adam!
Vent, Adam! Paul!
Han glemte sine lektier. Gangestykker.
- New York er en stor by, ikke? - Jo, ret stor.
Hvorfor flyttede du?
Den var for stor, for meget støj.
- Din mors bil er væk. - Hun er på pensionistrejse i Florida.
Hun glædede sig meget til det.
Adams lærer vil tale med os i næste uge.
De har ferie, så vi kan ordne det, så du kan komme med.
Paul, jeg...
Jeg har talt med nogen.
Det har hjulpet mig meget.
- Hvis du vil med... - Det var ikke mig, der gik, Susan.
Det blev for meget.
Og nu tager jeg bare...
...og tørrer af. Værsgo.
Hvornår må mor komme hjem?
Det er et svært spørgsmål.
Mor besluttede at bo hos mormor for sig selv.
- Hun kan komme hjem, når hun vil. - Hun siger, du ikke vil have det.
Jeg tror, hun mener...
...at vi begge har ting at tænke over.
- Er det på grund af Tim? - Nej, det er det ikke.
- Forstår du det? - Ja.
- Er alt i orden? - Der er nogen omme i haven.
- Hvor? - Mellem træerne.
- Hold nu op, Adam. - Det passer!
- Her er ingen, Adam. - Jeg er sikker!
Skal jeg gå ud og se efter?
- Tag pistolen med. - Jeg har ikke brug for den.
Jeg vil vise dig, at der ikke er noget at være bange for.
Spis din mad og bliv her.
Er her nogen?
Det her er sherif Shields. Du er ikke i vanskeligheder.
Jeg vil bare have, at du viser dig.
Hallo? Må jeg komme ind?
Hej, chef.
Er alt i orden? Døren var ikke låst, så jeg...
Jeg er ved at lave morgenmad... på en måde.
- Købte Susan morgenmaden der? - Den indeholder frugt.
Jeg tror ikke, det tæller, hvis det er lavet af marshmallows.
- Sover Adam stadig? - Ja.
Har du været udenfor?
- Hvad er det her? - Det ved jeg ikke.
Jeg vågnede for en time siden og så dem.
Det ser ud som hove på en hest.
- Det er svært at sige, men... - Afstanden er forkert.
- Ja. - Den ene foran den anden.
- Som om det gik på to ben? - Hvordan er det muligt?
- De kiggede ind ad vinduet - Det ser også sådan ud, hvor jeg bor.
- Fører de helt hjem til dig? - Hele vejen gennem byen.
Sporene drejer den vej.
Det er nok bare drengestreger.
Hvorfor gå så langt? Det er måske et såret dyr.
Jeg ved det ikke.
Hvad det end er, så er der måske stadig derude.
- Det gik den vej. - Ja.
Her satte det farten op.
Der er længere afstand mellem aftrykkene.
Du må hellere se på det her, chef.
De er væk.
De forsvinder her.
Det lignede hove.
Nogle er større end hestehove, men...
...på to ben, som et menneske eller en bjørn.
Vi er klar over situationen og undersøger sagen. Tak.
Hvad kan jeg hjælpe jer med?
Ja, det lyder som en spøg, men jeg vil bare være omhyggelig.
Er der ikke kommet flere rapporter ind?
Ja, jeg er enig i, at det lyder tosset, men jeg...
Jeg vil sætte pris på, at holder et øje åbent. Folk her er urolige.
En forklaring ville løse en hel del.
Det værdsætter jeg. Tak.
De har aldrig hørt om et dyr-
-der kan gå så langt på bagbenene.
- Han grinede af mig. - Folk her begynder at gå i panik.
Jeg ved ikke, hvor længe vi kan holde dem hen.
Hvem der end gjorde det, har en del at stå til regnskab for.
Tror du, det er et menneske? Fodsporene forsvandt bare.
Hvordan kan et menneske sætte 5 km fodspor uden andre tegn?
Lad det ikke plage dig, Donny. Det er det, den skyldige ønsker.
Forhåbentlig er det snart overstået.
- Vil du skrive rapporten færdig? - Ingen problemer, chef.
Paul! Hvordan har du det?
- Fint. Og du? - Det her er et rigtigt mysterium.
Der er intet mystisk ved et godt fupnummer.
- Kan jeg gøre noget for dig? - Min labrador Jonah stak af i går.
Jeg er vist ikke den eneste, der mangler et kæledyr.
- Jeg vil gøre, hvad jeg kan. - Det er jeg glad for.
Det er mærkeligt, at dyrene opfører sig sådan på samme aften som hændelsen.
- Ja, det er det. - Susan er begyndt at gå i kirke.
Jeg har ikke set dig længe. At sørge er ingen svaghed, Paul.
Ulykker sker. At man taler med en udenforstående-
- er et tegn på visdom og styrke. Kirken og jeg er her for jer.
- Tak, fader. - Folk virker lidt nervøse.
Men de følger dig overalt. Led dem bare i rette retning.
Tak.
- Hvordan har I det? - Hvad foregår der, sherif?
- Jeg forsøger at finde ud af det. - Far har en del skøre forslag.
Tossen har måske ret denne gang.
Jeg tror, det har at gøre med de historier, min farfar fortalte.
- Om et væsen, der bor i skoven. - Det gør det ikke.
- Hvad skal vi gøre? - Ingenting.
- Vi undersøger sagen. - Ja, det siger du jo.
Hvorfor leder I så ikke efter det ude i skoven?
Det lønner sig at tænke, inden man handler, Jim.
Sæt nu det kommer tilbage.
Der er intet "det".
Der findes intet "det"!
Skovstyrelsen påstår, at der ikke er nogen dyr, der laver den slags spor.
Vi står over for en kreativ fidusmager-
- som har hørt alle de gode spøgelseshistorier, som Jim kender.
Det er måske storbyfyren hos dig. Han vil måske sætte liv i kludene.
Nu er det nok.
Sherif!
- Hvor går det? - Som sædvanligt, Earl. Og du?
Godt. Har du været ude i skoven for nylig? Mellem træerne?
Ja, Donny og jeg gik ret langt i morges.
Det er sæson for hjort, men jeg har ikke set en eneste den seneste uge.
Jeg har aldrig set noget lignende. Alle dyrene er bare forsvundet.
- Hvad tror du, det kan skyldes? - Det er svært at sige.
Men hvis dyr mærker en trussel, så plejer de ikke at blive.
Tror du, et dyr efterlod de spor?
Det ligner ikke noget, jeg har set før.
Vær forsigtig nu. Husk, at vi stadig beder for dig.
Tak.
Hej. Tak, fordi du tager ham i aften. Jeg skal arbejde i kirken.
Ingen problemer.
Jeg tog ham med i parken i dag.
Børnene der siger, at det er djævelen, der er skyld i alt det her.
- Blev han bange? - Ja.
Der er gået et halvt år, Paul.
Jeg vil vide, hvor du står. Det er ikke retfærdigt.
Det er hverken retfærdigt over for os eller Adam.
Hvordan vil du have det?
Jeg ved det ikke.
Jeg henter ham.
- Stands! Der er noget derude. - Nu er det nok.
- I går aftes var en ting, men... - Se, far!
Så du det?
Bliv i bilen og lås dørene.
Hallo!
Kom frem nu, inden du kommer i en endnu større knibe.
Adam?
Adam!
Adam?
Adam!
Far?
- Er du kommet til skade? - Jeg hørte noget udenfor og blev bange.
Jeg vil ikke lade dig ske noget. Forstår du det?
- Værsgo. - Tak, Earl.
- For at mindes eller glemme? - En til, så må jeg se, hvad der sker.
Hvordan er det at arbejde sammen med sheriffen? Han er en god mand.
Ja.
Hvad synes du så? Om byen, ikke alkoholen. Min alkohol er god.
Det er anderledes. På en god måde.
En hel del opstandelse med sporene i sneen.
Hvor meget kender du til skovene heromkring?
Min farmor var shawneeindianer.
Hun fortalte historier, som hun havde hørt fra generationer før hende.
Historier?
Om skoven og hvad der levede derude.
Ånderne i træerne.
Da den hvide mand kom, respekterede han ikke jorden-
- eller ånderne. Så begyndte de at hjemsøge folk.
Mænd, kvinder og børn.
Tror du på de fortællinger?
Da jeg var ung, var der en dreng, som forsvandt oppe i skoven.
De ledte, og da de fandt ham, var kroppen 9 meter oppe i et træ.
Jeg tror så meget på det, at jeg låser døren efter mig.
Pas nu godt på. Jeg vil ikke finde dig oppe i et træ.
- Hej, Earl. - Godaften, mine damer.
Hvad skulle det være?
- Jeg forstår ikke, hvad vi laver her. - Når børn lærer et nyt ord...
...siger de det ofte tit. Det bliver værre, når de ikke må sige det.
Har Adam sagt noget groft?
- Mr og mrs Shields? - Pik?
Undskyld.
For en uge siden kaldte Adam et andet barn for pik.
Siden da har alle børnene brugt ordet, og vi kan ikke få dem til at stoppe.
Men jeg ser, at nogle mennesker ikke tager det her så alvorligt.
Det gør vi. Vi taler med ham. Det vil ikke ske igen.
- Der var også en anden ting. - Hvad er det?
Når han taler om Tim, bruger han altid nutid.
- "Tim er... Tim kan..." - Er der noget galt i det?
At tale om nogen, der er gået bort, på den måde, virker ikke sundt.
- Jeg ser intet problem i det. - Når forældre separeres, kan børn...
Tim er hans bror.
Mit barn må tale om sin bror, på hvilken skide måde han vil.
Du skal ikke fortælle os, hvordan vi skal opdrage vores søn. Forstået?
Er det forstået?
Jeg ringede tidligere.
- Er alt i orden? - Ja, jeg ville bare tjekke tingene.
- Jeg har... - Det kommer ikke mig ved.
Kan du høre det der?
Hvad pokker sker der?
Jeg har aldrig set noget lignende.
Earl Everheart kom hen til mig forleden.
Han sagde, at alt dyreliv var forsvundet. Fuglene fløj væk.
Det er snarere forår end efterår, og så skal de flyve nordpå. De fløj mod syd.
Nævnte han noget om sine teorier om, hvad der er ved at ske?
Jeg var i baren i går. Det er ret vilde idéer.
Det er kun historier, Donny. Folk her har fortalt dem i en evighed.
Earl lavede sjov med dig.
Sæt nu det ikke kun er historier. Sæt nu der er noget i skoven.
Han fortalte om sine forfædre, der vidste, at der var et væsen.
Han er lige så meget indianer som dig og mig.
- Tror du, der er et monster i skoven? - Nej.
Godt.
Men historierne mindede meget om det, der er sket heromkring.
Jeg ved det ikke. Så sagde han noget om en dreng.
Han var ude i skoven og forsvandt. De kunne ikke finde ham, men så...
- De fandt liget i et træ. - Nemlig.
Den dreng blev myrdet, Donny. Det krævede ikke noget monster.
Der sker frygtelige ting, fordi folk lader dem ske.
Der er altid en skyldig, Donny.
Mr Shields, vær venlig at underskrive skilsmissepapirerne.
Nu lyder det godt.
- Tak skal du have, Donny. - Ingen årsag.
Min far var mekaniker. Jeg troede, jeg også skulle være det.
- Hvorfor blev du det ikke? - Efter at mor var rejst...
...tilbragte jeg meget tid på politistationen for at få far løsladt.
Jeg tænkte, at jeg lige så godt kunne blive politimand.
Har han fortalt det?
Om Tim?
Jeg kørte Adam hjem til en ven, og Paul var hjemme hos Tim.
Vi havde et børnebassin.
Jeg tror, at han gled og slog hovedet ned i bunden.
Det gør mig ondt.
Jeg bebrejder ham intet. Det var en ulykke.
Det var ikke hans skyld. Det kunne lige så godt have været mig.
Men problemet er, at han bebrejder sig selv det.
Han synes ikke, han fortjener, hvad han har, men det gør han.
Det er svært at få folk til at se, hvad andre ser i dem.
Tag det roligt, far. Lyt til sheriffen.
Fald ned. Claire siger, at der er noget, der skræmmer dine heste.
De seneste dage har hestene været urolige og hoppet rundt i stalden.
Jeg forstod ikke, hvad det var, før i går aftes.
Klokken tre om natten hører jeg nogen slå som en galning mod laden.
I aften er jeg forberedt. Flyt jer.
Hvad nu, hvis det er en af nabodrengene, der laver sjov?
Kom nu, giv mig geværet. Godt.
- De der heste... - Er dit levebrød. Det ved jeg, Ron.
Hvis du hører støj fra laden, så ring til mig. Så kommer vi.
- Og så tager vi os af det. - Okay.
- Der er det! - Tilbage.
- Donny. - Ja, chef?
Sørg for, at Ron og hans haglgevær bliver her.
Chef! Er du uskadt?
- Hvad var det? - Det ved jeg ikke.
Det er for mørkt.
Vi kommer tilbage i morgen tidlig.
Jeg går ud fra, at væggen ikke så sådan ud inden.
Nej.
Se alt det mudder.
Jeg skoede hestene i sidste uge. De spor har ingen hestesko.
Størrelsen svarer til en hest.
Klovdelene ser ud til at stemme, men den forhøjning er ikke normal.
Det ser ud, som om hoven er delt i tre dele.
En hov, der er delt i tre. Hvilket formål skulle det have?
Aner det ikke, sherif. Jeg vidste ikke, at den slags fandtes.
Dyr med tredelte hove
Det er ikke almindeligt, at dyr har hove, som er delt i tre.
Windiga-et væsen i indianernes mytologi, en ånd med tre tæer.
Et uvejr er på vej ind over området.
Der er evakueringsplaner for Maiden Woods, Smith og Knobb's Run.
Zoologer er overraskede over den uforklarlige migration af dyreliv-
- i de nordøstlige skove omkring Tanner.
Jægere, der vil afslutte sæsonen succesrigt, har ikke heldet med sig.
Det er Paul Shields fra Maiden Woods.
Ring, når du har tid. Jeg vil tjekke noget med dig i Tanner.
Jeg har en del spørgsmål og håber, at du kan hjælpe mig.
- Mor, hvornår skal vi hjem? - Når vi har spist.
- Men jeg skal købe ind først. - Jeg mente hjem til far.
Det taler vi ikke om nu, skat.
- Hvorfor ikke? - Spis nu din mad.
Jeg synes ikke, vi skal være kede af det længere.
- Hvem er ked af det? - Jeg kan se, at du græder af og til.
Du lader, som om du ikke gør, men jeg ser dig.
- Elsker I stadig hinanden? - Adam, det her er ikke...
Ja.
Men nogle gange er det lidt mere indviklet, mester.
En vejrudsigt: Uvejret nærmer sig og når området inden 24 timer.
Det anbefales, at man træffer forholdsregler-
-eftersom vejene bliver lukket.
Er du faret vild?
- Kaffe? - Ovre ved egernet.
- Er det sandt, at du er fra New York? - Ja.
Jeg har altid villet dertil og køre i undergrundstog.
- De fleste vil se Frihedsgudinden. - Jeg er ikke som de fleste.
Toget er ikke noget særligt. Det vrimler med hjemløse og lommetyve.
Ikke underligt, at du rejste.
- Hvorfor kom du hertil? - Tja... Her er et roligere tempo.
- Normalt er her meget stille. - Ja, det er ikke, som jeg forventede.
- Forlader du os så igen? - Nej, nu har jeg jo lige fundet kaffen.
Hvem ved, hvad jeg finder i morgen.
Har du tændt radioen, Donny?
- Ja. - Der ligger en hjort på vejen.
- Vi må hente den i morgen. - Den døde måske af ensomhed.
- Værsgo. - Tak.
- Tog du dig af hjorten? - Vi finder et sted at tale sammen.
Jeg tror, at vi tænker forkert.
Jeg tror, at den hjort var gammel. Hvem ved?
Alle andre hjorte var væk. Den her... så ældre ud.
Den kunne måske ikke følge med, og så forlod de andre den.
- Nu er jeg ikke med. - Ron Jenkins mangler en hest.
Vi troede, at Ron glemte at lukke lågen.
- Det tror jeg ikke længere. - Okay.
Klomærkerne.
Først troede jeg, det var en tilfældighed eller en drengestreg.
Dybe kradsmærken ude i skoven. Jeg tænkte ikke på dem dengang.
Den døde hjort på vejen...
Den havde fire sylespidse sår på kroppen.
- Samme slags? - Samme størrelse.
De historier, du hørte... Jeg siger ikke, at de stemmer, men...
Vi står over for noget, der ikke er let at forklare.
For nogle år siden så jeg et program, hvor de fangede en stor fisk i Taiwan.
De troede, den havde været uddød i millioner af år.
Og pludselig var den der bare lige for øjnene af os.
Den svømmede omkring i havet. Det, jeg mener...
Det væsen, vi leder efter, har måske været her hele tiden.
Det er først nu, vi lægger mærke til det.
Hvorfor netop nu?
Sherif Paul Shields. Har I fundet ud af, hvad der løber rundt i skovene?
Jeg plejer ikke at se dig på så fine steder.
Men jeg tit din vicesherif her.
- Må jeg slå ham? - Nej.
Alle her i byen stoler på dig. Jeg fatter ikke hvorfor.
- Han kan ikke passe på sin familie. - Må jeg slå ham nu?
Jeg overvejer det stadig.
Hav en god aften, gutter. Vi stoler fuldt og helt på jer.
Nu går vi.
- Jeg tror, det var en bjørn. - Så hurtig?
Det er underligt, at du ikke spurgte mig om det.
Under jobsamtalen burde du have spurgt, hvorfor en fyr fra New York vil bo her.
Du blev skudt, Donny. Det er grund nok for mig.
Jeg ved, hvordan det føles, når folk siger, at det ikke var din skyld.
Jeg behøver ikke vide mere.
Beder du? Før gjorde jeg det aldrig.
Da jeg lå på båren, og de fortalte, at min far var død...
Det var gået mig godt. Jeg var tæt på en forfremmelse.
Jeg havde en sød kæreste.
Lige siden dengang har jeg spurgt Gud hvorfor.
Men nu tror jeg, at jeg ved hvorfor.
Det var måske ikke meningen, at jeg skulle være der.
Er det her, du skal være, Donny?
Er det her, Gud sagde, du skulle være?
Vi har alle et formål. Vores er at beskytte folk.
Det er måske meningen, at jeg skal beskytte en der er her.
Godt så.
Eller måske skal du beskytte mig.
Tim?
Den er efter mig. Den er i skoven bag mig.
Vi havde været ude i nogle timer uden at se noget.
Så fik vi et spor, som vi fulgte.
Vi var sikre på, at det var en hjort, der var gået forbi os.
- Hvad skete der så? - Den var forfærdelig hurtig.
Den tog Manny først. Så skreg Ryan af smerte.
Så du den?
Jeg ved ikke, hvad jeg så.
- Vi går ud og leder efter dem. - Det er lige meget.
De er allerede døde.
Vi antager, at der lever et dyr i skoven, som ingen har opdaget før.
Hvordan er det muligt? Hvordan har det kunnet være uopdaget så længe?
Jeg ved det ikke.
Men sæt nu, det er som med den forhistoriske fisk, vi talte om.
Det har måske tilpasset sig efter omgivelserne.
Det har måske lært at holde sig skjult.
Den er måske intelligent nok til at indse, at vi udgør en trussel?
Det ved, hvornår det skal undgå os, til det ikke længere har noget valg.
Det ville være et meget farligt dyr.
Det var på tide.
Denne vej.
Åh nej! Hvordan helv...
Jeg kender ikke til noget dyr, der dræber sit bytte sådan.
- Har I fundet nogen fodaftryk? - Nej.
Det er for koldt, jorden er frosset.
- I skal forlade skoven nu. - Hvorfor? Jagtsæsonen er snart slut.
- Det, der gjorde det, er deroppe. - Det er netop derfor...
Vi klarer det her. Forstået?
Ingen fra byen må færdes i skovene her.
Vi sørger for, at alle bliver hjemme, inden det bliver mørkt.
Er det forstået, Jim?
Jeg forstår, hvad du siger.
Men jeg siger jo, at folk er blevet overfaldet og dræbt i skoven her.
To dusin bevæbnede mænd inden for 24 timer?
Har jeg dit ord på det?
Ja. I lige måde.
Retsmedicineren får svært ved at få ligene ned.
- Hvad sagde delstatspolitiet? - 24 timer.
- De fleste er kørt pga. uvejret. - Vi er i sikkerhed inde i byen.
Vi klarer os.
Uvejret viser ingen tegn på at aftage og hærger fortsat i området.
Delstatspolitiet råder folk til at holde sig indendørs.
Evakuerede fra Smith, Maiden Woods, Knobb's Run-
- og Tanner er taget til de sydlige dele af delstaten.
Veje og visse dele af motorvejen holdes lukket indtil videre.
Flere opdateringer senere.
Hej, det er mig. Jeg ville bare sige tak, fordi du tog Adam i aften.
Han er bange for uvejret og alt andet, der sker.
Han føler sig tryg hos dig. Jeg elsker dig.
Jeg har tjekket alle. De fleste har forladt byen.
- Hvad sker der? - Jeg vil vise dig noget.
Jeg ringede til sheriffen i Tanner, da jeg hørte, at de er ramt af det samme.
Han sendte mig det her.
For to uger siden forsvandt en flok skovarbejdere der.
Jeg tror, at træfældningen tvang væsenet sydpå mod os.
Det har hidtil kunnet leve i disse afsides områder.
Der er en politirapport om forsvundne køer og to dage senere det her.
Nr. 88-Ron Jenkins forsvundne hest.
Træfældningen lokkede væsenet ud.
Der er ingen skov mod syd.
- Det er fanget her. - Jeg tror, det slås om revir.
Sæt dig ned.
- Læs materialet. - Ja.
Jeg har sat et kamera op i skoven-
- så jeg kan holde styr på de store hjorte om natten.
Det har en infrarød sensor, som tænder kameraet ved den mindste bevægelse.
- Hvad skal vi kigge efter, Jim? - Det ved I, når I ser det.
- Der var det. - Det kunne have været en hjort.
Det var, hvad jeg troede, indtil jeg så filmen.
Jeg så nærmere efter og opdagede det her.
Jeg overlader filmen til jer.
Jeg smutter også nu.
- Mobildækningen er nede. - Det sker tit i dårligt vejr.
Vi ses i morgen tidlig.
Far!
- Hvad var det? - Gå ud på badeværelset.
Kom nu.
Læg dig i badekarret. Bliv nede.
Donny? Donny?
Sagde du noget, chef?
- Linjen forstyrres af uvejret. - Det er i huset, Donny.
- Det er i huset. - Jeg kommer!
Bliv her.
Nej!
Hold dig nede. Lås døren efter mig.
Det hele ordner sig.
- Donny! Er du uskadt? - Ja.
- Så du det? - Det løb ind i mig.
Vi samler alle i byen og sover i kirken i nat.
I kender alle til sporene, der førte gennem hele byen.
I går fandt vi ligene af to mænd-
-i skoven uden for byen.
Det, der efterlod sporene, dræbte også mændene.
Mange af jer har længe troet, at et væsen lever i skoven.
Jeg ville ikke gøre nogen urolige uden grund-
-men i aften blev mit hjem angrebet.
For nogle uger siden slog nogle skovarbejdere lejr 140 km mod nord.
Vi tror, at det drev væsenet sydpå på jagt efter nyt revir.
Dyrelivet er på flugt, så væsenet leder efter føde.
Og det fandt os. Det er stærkt, hurtigt og intelligent.
Men jeg er sikker på, at vi kan komme igennem det her sammen.
Vi bliver her i nat.
Så snart uvejret driver over, og vejene bliver ryddet i morgen-
- kommer der en masse betjente for at jage væsenet frem og skyde det.
Hvor mange kommer der, sherif?
Flere dusin.
Vi skal bare igennem natten, og det kommer vi.
Hvordan ved vi, at det ikke finder os her? Vi er fast som rotter.
Kirken er vores bedste og eneste alternativ.
Den er robust og sikker.
Når det bliver lyst, er I i sikkerhed igen.
Vi er nødt til at blive her.
Tak.
Er det så slemt?
Det er bare en sikkerhedsforanstaltning.
Du har aldrig været god til at lyve, Paul.
- Jeg er holdt op. - Godt klaret.
De fleste ville begynde at drikke i sådan en situation.
- Du virker heller ikke urolig. - Det har aldrig hjulpet at bekymre sig.
Ved du, hvad der sker efter en skovbrand? Jorden bliver frodigere.
Så må jeg vel drikke for os begge.
Adam ville tegne, fordi han kedede sig.
- Hvad skåler vi på? - Håbet. Nogle gange har vi ikke andet.
Så satser vi på håbet.
Hvordan går det med dig?
Du var dygtig før.
Jeg mener det, Paul.
De tror, at du kan beskytte dem. De stoler på dig, hvad der end sker.
Jeg kan ikke beskytte disse mennesker.
Jeg kunne ikke beskytte Tim.
Det var ikke din skyld.
Han elskede dig højt. Han havde ikke villet se dig så ked af det.
Jeg har... Jeg har set ham på det seneste.
Pludselig er han der, og så er han væk.
Det føles, som om jeg er ved at blive skør.
Han vil måske bare sige, at alt er okay.
Jeg burde have været der.
Jeg burde have beskyttet ham.
Jeg er forfærdelig ked af det, Susan.
- Jeg er så ked af det. - Jeg skulle ikke være flyttet.
Jeg fik dig til at tro, at jeg ikke har brug for dig.
Men jeg har brug for dig, Paul. Adam har brug for dig.
Menneskene her har brug for dig.
- Mor? - Adam!
Chef?
Hold jer væk fra vinduer og døre. Forbliv rolige.
- Tror du, den holder? - Nej, det tror jeg ikke.
Vær kælderen ikke beskyttelsesrum i 60'erne?
- Jo, men der er en masse ting dernede. - Det må gå an. Af sted!
Kom nu. Skynd jer!
Gør geværerne klar, Donny. Lås og hold vagt ved døren.
- Dørene giver snart efter. - Du må ikke gå.
- Dørene skal nok holde. - Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
- Hvor skal du hen? - Jeg tager mig af dig og mor.
Men du må gøre noget for mig. Se efter hende, mens jeg er væk.
Jeg tager med. Det er jo derfor, jeg er her.
Donny, nogen skal blive her og beskytte disse mennesker.
- Det kan Earl og jeg gøre. - Vicesheriffen har ret.
Du har ikke en chance, hvis du går derop alene.
Vi holder skansen her. Jeg sigter med døren.
- Bevogt døren. - Javel.
Hold dig i nærheden af mig.
Det er holdt op.
Det her er den eneste vej ud fra hallen.
Bliv her, hvis det kommer forbi mig.
Er du sikker?
- Lad det ikke undslippe. - Okay.
- Donny? - Chef!
Jeg er herinde.
- Hvad skete der? - Det er hurtigt, jeg nåede ikke at...
- Er du okay? - Jeg skød det, det er såret.
Find det.
Gå, jeg klarer mig. Du må beskytte de andre.
Det er mig. Åbn døren.
Det er overstået.
- Far! - Han klarede sig!
- Er du okay? - Ja.
Alt bliver godt.
Det er overstået nu.
Hvad er det?
Jeg skød det i skulderen.
En stor luns blev skudt væk.
Tekster: www.ordiovision.com